Okay.
- Åh, nej. - Jeg bider dig.
Ti minutter mere.
Hvorfor skal vi mødes med dem her?
Hvorfor ikke hjemme hos dig?
Fordi der ser ud ad helvede til.
Jo, men måske kan de regne ud at vi har været her.
De kan da ikke vide at vi leger gemme-pølse-leg her.
Altså. Virkelig?
Din far er præst.
Og jeg er altså ikke lige med på vognen med det der Gud-halløj.
Altså. Du skal såmænd bare bukke hovedet, når han beder,
og sige "Amen". Det kan du godt, ikke?
Du er psykiater. Jeg er præstesøn.
Tror du, det er derfor, du er tiltrukket af mig?
Hvorfor, fordi du er syg i potten
og jeg ser dig som en såret spurv?
Nemlig.
Jeg er lidt bekymret for dig.
Til Kærligt Minde Devon Driggers
Hej, det skal nok gå, okay?
De vil elske dig. Helt sikkert.
Okay. Jeg må smutte.
I dag skal jeg sige til familien Doyle at deres søn ikke kan få mere hjælp
til hans såkaldte sindslidelse.
Det lyder sjovt.
Hej. Hav en god dag.
Poesi er ord bag ordene.
En henvisning, om man vil, til en betydning, der ikke kan udtrykkes...
Rådgiver
Vil det sige at staten lukker for hjælpen
til vores syge og mentalt handicappede dreng?
Er det ikke lige noget møg?
Lad mig ordne det, skat.
Hr. Doyle, hør nu.
Der er intet galt med Deres søn.
Hvordan han blev indstillet
til statslig finansiering er mig en gåde.
Han er måske en smule doven,
men hvis det er jeres værste bekymring, så er det da en velsignelse.
Nu skal jeg fortælle Dem noget.
Vi kæmper imod det her.
Vi får ham undersøgt af en uafhængig instans.
Hvordan lyder det?
Drengen har brug for hjælp og vi har brug for pengene.
Kom så, skat.
De vil høre fra vores advokat.
Jeg mødte lige familien Doyle.
Klokken er end ikke 9.00, og du har allerede skaffet os et sagsanlæg.
Sikken måde at starte ugen på.
Jeg holder en fed fest næste uge.
- Skal du med? - Hvilken dag?
Lørdag.
Kom nu, du kan være den, der danser på bordet.
Jeg har lavet den her til dig.
Hvad helvede er det?
Han kommer efter dig.
Hvad fanden sagde du lige til mig?
Jeg sagde det til jer alle sammen.
Vent.
Se lige engang.
Nej, bare lidt papirarbejde. Så kører jeg hen til forretningen.
Nu sker det altså virkelig.
Det er den skinbarlige virkelighed.
Har du haft en god dag?
Ikke noget at klage over.
Jeg har nok skaffet os et sagsanlæg, så det er jo fint.
Det er godt.
Han ignorerede lige et stopskilt.
Lyle, for helvede.
Jeg kan ikke høre sirener.
Jeg overvåger nogen. Det er vigtigere.
Javel.
Okay, betjent Blair, visse af os har et rigtigt arbejde.
Så jeg vil lave noget, så jeg ikke kommer for sent til middag.
Fint nok. Elsker dig, skat. Vi tales ved.
Hvor skal du hen, narhat?
Hjem.
Hvad er der i mappen?
Vamle narhattebilleder af Dian, det er hvad.
Giv mig den.
- Hov, lad ham nu være. - Hold kæft.
Giv mig den, narhat!
Hvad fanden?
Han spurgte dig om noget.
Jeg spørger ikke igen, vamle narhat.
Hvorfor helvede tegner du billeder af os?
Brandon, stop det.
Hvad er det her?
Jeg er ked af det med din bror.
Alle elskede ham. Men det giver dig ikke ret til...
Han kommer efter dig.
Hov, hov! Hvad laver I unger?
Stop. Jeg sagde stop.
Træner, han slog først. I så det.
Brandon, jeg så dig skubbe ham.
Men, træner, altså.
Så er det nok.
Hold da kæft.
Hej, Jess!
Vent, der er mere.
Vi kiggede i hans skab og fandt den.
Hvordan er dit spanske?
Til hans forsvar har han lige begravet sin storebror.
Devon Driggers.
Dræbt af en flugtbilist tæt på hjemmet.
Hvad så, Jess, hvad har vi med at gøre?
Han klarer sig kun med nød og næppe, undtagen i billedkunst.
Der er han til gengæld helt med.
Han får medicin mod ADHD.
Jeg har ikke talt med ham endnu.
Han er ikke en superelev, men han laver ikke noget ballade.
Hvem er de andre unger?
Brandon Marshall, Dian Packett,
Alex Tiemens, Nick Morris og Tammy Juback.
De er i musikrummet, de er alle sammen lidt rystede.
Eli?
På gangen.
Sagde han noget?
Ikke en lyd.
Send ham ind.
Du er en fantastisk kunstner, Eli.
Har du lært dig selv det?
Jeg var ked af at høre om din bror. Virkelig.
Jeg kendte ham ikke, men jeg hører at han var vellidt.
Jeg har også prøvet at miste en søskende.
Min søster døde af kræft for fem år siden.
Hvad er problemet mellem dig og de andre?
De er meget bange.
De billeder viser nogle
temmelig voldsomme ting.
Nogle gange bruger vi kunst
til at udtrykke smerte.
Nogle mennesker spiser for meget.
Det er det, jeg gør. Tydeligvis.
Bare fortæl mig, hvad der plager dig.
For Brandon siger, han var bekymret
for at du ville gøre dem noget,
og han handlede i selvforsvar.
Eli, hvis det passer, er jeg nødt til at sende dem hjem.
Så kan jeg ikke holde på dem.
Så vent udenfor. Jeg får din mor til at hente dig.
Eli.
De dræbte min bror.
Hvem?
Dem alle sammen.
Eli, det er en alvorlig ting at sige.
Hvis du ikke har taget din medicin...
Jeg tager min medicin!
Jess, er du okay?
Er du sikker?
Du tror ikke på mig.
Hvorfor skulle de slå din bror ihjel?
Fordi han var smuk.
Han var perfekt.
Og de er grimme.
Okay.
Ved du noget, som politiet ikke ved?
Han var på vej hjem.
Tag det roligt, mand.
Han flytter sig.
De kørte ham ned som en hund
og efterlod ham til fuglene.
Og kan du bevise det?
Hvad laver hr. Rektor så lige?
Vince.
Det forekommer mig at du undersøger min søns bil.
Du er ret begavet.
Tag ikke pis på mig, Addison. Jeg gider det ikke.
Min dreng ringede og fortalte mig
at I holder på ham på ubestemt tid,
for at beskytte ham mod en eller anden tosse.
Din søn Brandon og hans venner
tæskede en forsvarsløs førsteårs, som lige har begravet sin bror.
Dræbt af en flugtbilist. Han siger, det var Brandon, som gjorde det.
Og jeg kan se her at I
har fået lavet lidt nyt her på køleren.
Det blev lavet i Bennys værksted.
Min søn ramte et rådyr for to uger siden.
Som du kan se sort på hvidt,
blev det takseret, længe inden knægten døde.
Luk min dreng ud. Nu.
Ved du hvad, Vince? Jeg holder på ham lidt endnu.
Det er lidt sjovt at du kører rundt med to uger gamle værkstedsregninger.
De var søreme belejlige i dag, ikke?
Det var ikke et uheld.
Journalerne tjener som bevis.
- Medmindre du har noget andet... - Nick.
Du skulle spørge Nick.
Hej, Nick.
Mobiltelefoner. Alle sammen. Nu.
Kom så, min ven.
Virkelig? Sådan en holdning?
Det er derfor, I kun har vundet én kamp i år.
Du er ikke så lidt fræk at sidde sådan.
Hej, Nick. Nick, kom så.
Nick.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skal tale med dig.
Ved du ikke noget?
Han har fået repareret sin bil.
Han har vist ramt et rådyr eller sådan noget.
For hvor længe siden?
En... Nej. To uger siden?
Nick! En, du kender, blev dræbt af en flugtbilist.
Den knægt, hvor mærkelig du end synes, han er, har mistet en bror.
Hvis du ved noget, er det din pligt at sige det.
Jeg ved ikke noget.
Hej, skat, hvad foregår der?
Den high school-dreng som blev dræbt af en flugtbilist.
Devon Driggers?
Hans yngre bror,
han havde et slagsmål med nogle af de andre i skolen.
Brandon Marshall var en af dem.
Han siger, Brandon kørte hans bror ned.
Jeg er tilbøjelig til at tro ham.
Det er sjovt at du lige ringer om det nu.
Hvorfor det?
Jeg står ved Devon Driggers gravsted,
og, ja, han er altså ikke i hullet mere.
Det er da uhyggeligt.
Ja.
Hvad skal jeg gøre med ungerne her?
Hold dem der. Dem alle sammen.
Hvad skal jeg sige til Eli?
Du er psykiateren. Jeg aner det ikke.
Kan vi få fat på forældrene?
Kun moren. Nej.
Okay. Jeg kører omkring og ser, om hun er hjemme.
Okay. Jamen, så venter jeg.
Hvis du ikke ville møde mine forældre, kunne du bare sige det.
Du havde ikke behøvet arrangere alt det her.
Jeg vil bare være sikker på at det ikke ser ud til at være min skyld.
Okay. Hej.
Jeg har noget papir med, så du kan tegne, hvis du vil.
Der kommer en politimand hjem til dig og taler med din mor.
Vi prøver at få alt det her redt ud, så du kan komme hjem.
Så de har fundet Devons grav?
Hvad?
Hvis du har sagt noget, skal du fortælle mig det.
Jeg har ikke sagt noget.
Pis med dig.
Det gjorde jeg ikke.
Hvad foregår der, Brandon?
Hvis jeg ryger ned, ryger du med.
Glem det ikke.
Vi er sammen om det her, makker.
Er det om Devon?
Nick?
Brandon, hvad har I gjort?
Jeg har ikke gjort noget. Lad det nu ligge, ikke?
- Det kommer ikke dig ved. - Nick.
Seriøst, nu lukker du i!
Det har ikke noget med Devon at gøre.
Han er død. Er du med?
Han blev ramt af en bil på vej hjem fra skole.
Det er en farlig vej med drukmåse og narkomaner.
Slut. Længere er den ikke.
Det handler om os, er du med. Alt handler ikke om dig.
Det er politiet!
Hallo?
Betjent Blair.
Fru Driggers?
Hallo?
Fru Driggers? Det er politiet!
Hallo?
Du godeste.
Så han kendte til gravrøveriet, eller hvad det nu er.
Og nu har han lukket i. Han vil ikke sige noget.
Jeg har sympati med knægten, men han er helt kulret.
Og det må du ikke glemme.
Så meget som jeg vil hjælpe ham,
og så meget som jeg tror at Brandon måske har
haft noget med hans brors død at gøre,
så skal vi stadig passe på.
Du har ret. Vi ved faktisk ikke meget om ham.
Bortset fra at han mistede sin storebror og sikkert åbnede hans grav.
Han tegner nogle ret forstyrrede billeder.
Ikke så godt.
Slet ikke så godt.
Undskyld mig.
Middleton High School, det er rektor Addison.
Ja, fru Morris.
En uoverensstemmelse med en yngre elev.
Nej, frue. Jeg tror ikke, det tager længe.
Ja, frue, vi skal holde Dem orienteret.
Ja, frue.
Ja, frue. Tak. Farvel.
Det er ved at blive sent.
Ja, det er. Så hvad vil du gøre?
Jeg tror, han leger med os.
Så jeg leger med.
Hør, Jess.
Ikke alle kan reddes.
Hej, Mary?
Jeg er her.
Vil du sende embedslægen og teknikerne hen til Hunter Street?
De skal bare finde mig.
Godt nok. Hvad har du til dem?
Jeg har en godt moden.
Eli?
Hallo?
Det er politiet!
Jeg vil bare tale med dig!
Hallo.
Okay, hør så efter.
Hvorfor kommer du ikke ud, så vi kan få os en snak?
Nu måtte dagen gerne snart være slut.
Kom nu bare ud, ikke?
- Har nogen været herinde? - Nej.
Hvem leder du efter?
Okay. Det kommer lige til at vare lidt længere.
Hvad helvede holder I på os for?
Hvorfor tror du, du kan tale sådan til mig?
Vi har været her hele dagen. Vi har ikke gjort noget!
Fint nok. Sig det til betjent Blair, når han kommer.
Hvad? Hvorfor helvede det?
Du virker ret anspændt, hr. Marshall.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Godt, så.
Hallo?
Hej. Jeg vil bare snakke lidt.
Der er ingen, der bliver anholdt.
Hallo.
Hallo?
Rolig nu.
Jeg lægger den. Okay? Jeg vil bare snakke.
- Ikke snakke. - Jeg anholder ikke nogen.
Jeg har set. Jeg har set.
Hvad har du set?
- Jeg har set. - Hvad har du set?
Vent, vent. Hej, hov!
Kom nu!
Du tager pis på mig.
Du godeste.
Ignacio.
Du skræmte mig. Jeg...
Det har været en underlig dag.
Eli.
Jeg kan ikke klare mere.
Hvorfor taler vi ikke om det på mit kontor?
Medmindre du er mere tilpas på toilettet.
Du bør forlade stedet.
Hvad sagde du?
Han kommer, og du er en rar dame.
- Du skal væk. - Hvem kommer?
Han er tilbage og han tager dem.
Eli, du må være mere konkret.
Hvem kommer?
Devon.
Hvabehar?
Devon.
Eli, din bror er død.
Han var ikke død.
Din bror er død.
Han blev ramt af en flugtbilist og begravet for næsten en uge siden.
Han kommer, frk. Parker.
Vi kom noget i ham.
Jeg ved, det er svært at acceptere.
I var tæt på hinanden.
- Men det betyder ikke... - Han er ikke død!
Okay.
Okay, han er ikke død.
Men hvis han ikke er død, så forklar det for mig.
Hjælp mig med at forstå det.
Det var mig, der fandt ham.
Hjælp mig!
Hun var ikke en almindelig læge.
Mexicanerne bruger hende, når de har brug for hjælp.
Nogle gange til at standse onde ånder, for at tage en fra dem.
Men vi måtte komme en i Devon, så han ikke døde.
Den holder ham i live.
Vi tog ham tilbage til hvor de dræbte ham
og ringede til politiet.
Han skulle begraves,
for at blive i jorden i seks dage.
Du tror ikke på mig.
Hjernen er en stærk og kompliceret ting.
Jeg ved at hvis nogen tror, noget er virkeligt,
helt virkeligt,
så er det sandt.
Det er ikke indbildt.
Men du tror ikke på at der er ting, man ikke kan se.
Du tror, det er grunden til alle vores problemer.
Hvis du bare kunne se, det jeg kan se.
Jeg tror på ting, man ikke kan se.
Der er åndelige love,
principper som ærlighed og medfølelse,
der har et åndeligt fundament.
Men jeg tror ikke at en ånd kan bo i en anden persons krop.
Jeg tror ikke at man kan komme tilbage fra de døde og få hævn.
Du tror ikke på en Gud.
En persons tro er meget...
Men det gør du ikke.
Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg tror på, Eli.
Det står skrevet i dit ansigt.
Du er en klog abe.
Vi udviklede os og skabte Gud, men han skabte ikke dig.
Eller måske
bad du for en, som ikke fik det bedre.
Er det din vinkel, Eli?
Fortryllelser og dæmoner og djævle, for det tror jeg ikke på.
Du skal overveje,
bare overveje, kun et øjeblik,
om du skabte denne fantasi,
for at kunne føle at din bror kommer tilbage.
Og det er i orden, Eli.
Han er den eneste, som nogensinde har elsket mig!
Jeg ved, hvad du føler.
Jeg har også ønsket det umulige.
Jeg kender til den slags smerte.
Du kender ikke til smerte.
- Åbnede du hans grav? - Nej!
Hvem gjorde så?
Eli.
Jeg vil hjælpe dig.
- Jeg vil. - Jeg er ligeglad nu.
Din kæreste har set den gamle dame.
Spørg ham.
Hvad?
- Må jeg gå til mit lokale? - Nej!
Hvad sagde du lige om min kæreste?
Din forlovede?
Han er derude, ikke?
Ved mit hus?
Hvor ved du det fra?
Svar mig!
Fint.
Gør det færdigt. Du har masser af tid.
Det her er dumt. Lad os skride. De kan ikke holde på os.
Hvad skal du med os?
Ved nærmere eftertanke er I to et rigtig sødt par.
Det var ærgerligt at det ikke fungerede.
Jeg gik ikke fra dig for hans skyld.
Jeg gik fra dig fordi du er et psykotisk røvhul!
Men jeg ville til enhver tid vælge ham frem for dig.
Han er dobbelt så meget mand som du er.
Hvad tror du lige, du laver?
Jeg skrider. Jeg skal på toilettet.
Nej. Du skal ingen steder.
Jeg skrider.
"På den sjette dag,
"og på den anden sjette på dagen,
"vil han tage seks
"sjæle."
Frk. Parker?
Kan vi tale sammen?
Hvorfor er du ikke i lokalet?
Vi kørte den dreng over.
Sid ned.
Det var et uheld.
Tror jeg nok.
Men vi gjorde det.
Vi ramte ham bare og lod ham ligge.
Jeg har det forfærdeligt med det.
Jeg sværger.
Brandon ville bare skræmme ham, ikke?
Fordi Devon og Dian var sammen og måske var det college-relateret.
Han fik et legat til Oregon,
og Brandon fik ikke en skid.
Og hans far var professionel footballspiller,
og så kommer sådan en fattiglus
og får alting forærende.
Jeg tror, vi alle sammen hadede ham for det.
Ved Brandon at du er her?
Han tror, jeg er på lokum.
Betjent Blair burde snart være her.
Du kommer ind i dit klasselokale indtil da.
Det var godt at du fortalte mig det.
Så meget skyld er der ingen, der kan bære på.
Det håber jeg.
For lige nu har jeg det ad helvede til.
Jeg har betjent Blair på telefonen til dig.
Han siger, det er vigtigt. Linje to.
Kan du vente udenfor?
Hej.
Jeg har prøvet at ringe hele dagen, men der er ingen forbindelse herude.
Nick Morris var lige inde på mit kontor,
han sagde, han var sammen med Brandon, da han kørte Devon ned.
Forbindelsen svigter.
Tilstod Nick at have kørt ham over?
Han var sammen med Brandon, da Brandon gjorde det.
Javel.
Hør, Elis mor er død.
Ligner selvmord.
Du godeste.
Ja. Teknikerne er her.
Jeg tager nok med dem.
På en eller anden måde ved Devons bror, hvor du er.
Han ved også, du er min forlovede.
Han sagde...
Han sagde at hans bror ikke er død.
Han sagde at nogen, en heks, kom noget ind i ham,
en ånd, for at holde ham i live.
Hvad?
Nej, der er en tosset gammel mand...
Passer det?
Så du hende?
Jeg så en, der kunne passe på beskrivelsen,
hvis hekse ser ud, som man tror de gør.
Han sagde, han tog Devon hen til hende, da han fandt ham på vejen.
Okay. Kan du høre mig?
Jeg tjekker det lige.
Hallo.
Travis?
Hallo.
Ikke så meget længere.
Du skal vide at Nick har tilstået.
Han var sammen med Brandon, da han dræbte din bror.
Måske vil det hjælpe dig med at komme videre.
Hvad nu?
Kan du komme igennem til skolen?
Jeg talte med Jessie, men forbindelsen røg.
Fortæl hende at jeg tjekker...
Tja, det vi talte om.
Bare... Fortæl hende at jeg kommer snart.
Helt i orden.
Tak, Mary.
Sover du?
Daniel.
Hvor helvede er min telefon?
Politiet.
Hallo.
Hallo?
Frue?
Betjent Blair.
Betjent Blair, frue. Frue?
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg er her for at tale om trafikofferet.
Det skete lige her i nærheden.
Devon Driggers?
Ja. En tragedie. Han var en god dreng.
Ja, det var han.
Vi har hans bror, Eli,
nede på skolen lige nu, og han siger, af alle ting,
at han tog sin bror med herhen for at få hjælp, da han var blevet ramt.
Passer det?
Han påstår også, interessant nok, at han slet ikke var død.
At han...
Og at nogen måske kom en ånd ind i ham for at holde ham i live.
Det er interessant.
Ja.
Jeg ville ikke have nævnt det, men drengens grav er blevet åbnet.
Liget er væk. Jeg siger ikke at han er i live.
Men måske tror nogen, at han er, at han måske kommer tilbage.
Eli er en speciel dreng.
Han ser ting, som ingen andre gør.
Men det vi ser, er ikke altid det, der er der.
Ikke?
Nej, det er ikke.
Altså, som tingene ser ud, og når nu du er en...
Hvad... Hvad er det egentlig, du laver?
Jeg hjælper folk. Hvis en er
fortabt indeni, deres sjæl er i oprør.
Måske de vil have hjælp med en bøn. Så kommer de til mig.
Så du er åndelig vejleder.
Hvad siger man til en, som har mistet sin bror?
En søn?
Måske er de døende.
Siger man at der ikke er noget håb?
Nej. Jeg giver bare håb.
Hvad er der ellers, til syvende og sidst?
Den dreng er meget forvirret.
Han tror, hans bror er tilbage fra graven. At du kom en ånd ind i ham.
Men vi ved begge at det ikke er muligt.
Jeg ringede til politiet og jeg sagde en bøn for drengen.
Det er alt.
Må jeg se mig lidt omkring?
Hvis du har lyst.
Fint.
Hvor helvede er han?
Hvem?
Han siger det.
Jeg ved, han siger det.
Forpulede forræder.
Jeg vidste han var forpulet svag!
Fuck det her. Jeg skrider. Vi burde alle skride.
- Betjenten kommer. - Og hvad så?
- Så vi bør vente på ham. - Gør du det. Jeg smutter.
Hej! I kan ikke holde os indespærrede her som dyr!
- Kom med mig lige nu. - Hvad er der galt?
Hvad helvede laver du? Luk os ud herfra!
Kan du lige slappe af? Jeg har ikke låst jer inde.
Der er sket noget, og jeg skal have jer ud herfra.
Hvad fanden er det der foregår derude?
Hør, kan I komme ud gennem vinduerne?
- Hvad? - Bare kravl ud af de forpulede vinduer!
Hvad foregår der?
Ved ikke. Hun sagde kravl ud af vinduerne.
Hvad? Hvad foregår der?
Nogen har pillet ved låsene. De kan ikke lukkes op.
Lort.
Okay. Der er en stor kæde på døren.
Jeg må skrue håndtagene af.
Bare bliv her. Vi er straks tilbage.
Hov, vent lidt!
Fuck!
Okay, vent. Hvis der sker noget, så løber du bare, okay?
Vær forsigtig.
Nick?
Nick!
Nick?
Hvad er det? Er det...
Jøsses!
Hvad er det? Hvad betyder det?
Det betyder at det lille svin prøver at hyle os ud af den!
- Dian, hvad sker der? - Kom så, Eli!
Hvor er de? Hvor er frk. Parker?
Det er okay.
Jeg kan ikke vente på at få fat i den lille lort!
Det er underligt. De her billeder...
Alex, altså. Seriøst? Ikke dig.
Det betyder ikke en skid.
Jeg siger bare, det er underligt!
- Det er Devon, ikke? - Det er bare et billede.
Han sagde, han kom efter os!
Det betyder ingenting.
Han prøver at skræmme os. Det er det hele!
Nick?
Nick!
Du godeste. Lort.
Nick. Åh, gud, Nick.
Frk. Parker.
Pedellen fjernede mig fra lokalet.
Han prøvede at gøre mig fortræd, men jeg slap væk.
Jeg prøvede at gemme mig, da jeg fik øje på Nick.
Jeg prøvede at hjælpe ham.
Så kiggede jeg efter dig.
Jeg er lige kommet derfra.
Han gik den vej ud.
Frk. Parker, han har brug for hjælp.
Nick.
Hvad skal vi gøre?
Bliv hos ham.
Hvornår har det været en god ting?
Hvad helvede?
Nå.
Hjælp mig.
Hvad er der sket?
Hjælp. Underarm skåret.
Var det Eli?
Det var meget mørkt. Ikke se.
Okay.
Hvordan går det her?
Taler I engelsk?
Okay.
Hvordan kom grisen ud midt på vejen?
- Er det jeres gris? - Si.
Jaså?
Dræbte I den her?
Hvad sagde han?
Han sagde at det måske var en bruja.
Altså en heks?
Okay, træk jer tilbage. Og smid knivene.
I gør mig lidt nervøs. Vær nu venlige.
For helvede også!
Det hjælper ikke. Vi sidder i saksen.
Du godeste gud.
Hvad er det? Hvad er det?
Hvad foregår der?
- Vi må hjælpe hende. Frk. Parker! - Hvad er det?
Jøsses! Han har gjort et eller andet.
- Han har smadret hende. - Hvad?
Min gud. Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke. Hun så ud ad helvede til.
Hun bløder. Jeg så blodet.
Vil I lige slappe lidt af!
Vi må finde en måde at hjælpe hende!
Hvordan? Hvordan, smartesen?
Vi er låst inde her!
Jeg håber han kommer herind.
Brandon - Far hent mig i skolen. NU! Jeg tror, jeg har problemer.
For helvede da også.
Hvad er der sket med dig?
Bliv væk fra mig.
Du har brug for hjælp. Lad mig hjælpe.
Hvor er Nick?
Ignacio?
Jeg ved det ikke.
Dørene er låst og vinduerne kan ikke åbnes.
Frk. Parker, du har brug for en læge.
- Det er alt sammen din skyld. - Nej, det er ikke.
Du havde ret.
Jeg er forskruet.
Jeg tog ikke min medicin og min bror er død, okay?
Men det her er virkelighed.
Du skal have hjælp nu, ellers tror jeg også, du dør.
Gravede du hans grav op?
Jeg vil bare have ham tilbage. Jeg troede, vi kunne bringe ham tilbage.
Du sagde, han var levende.
Vi ved begge at det ikke er muligt.
Lad mig hjælpe dig hen til sygeplejerskens kontor.
Vent.
Vi skal have de andre unger ud af musiklokalet.
Du skal først hen til sygeplejersken. Så lukker jeg dem ud.
Okay.
- Hej. Jeg er her. - Jøsses, Travis.
Hvad helvede foregår der? Jeg har prøvet at kalde dig på radioen.
Mary, du har ingen anelse.
Hør, jeg kan ikke få fat i Jessie eller skolen.
Jeg ringede til telefonfolkene.
De sagde at hvis linjen er nede, er problemet på skolen.
- Har du prøvet rektor Addison? - Ja.
Jeg kan ikke komme igennem. Travis, der er noget andet.
Hallo? Mary.
Kom nu.
Okay, kom så. Kom så, skat, svar telefonen.
Lort!
Det ser ikke godt ud.
Du må hellere gøre det.
Jeg overlever.
Det er godt. Det skal du også.
Hvad? Har du nøglerne?
Du har nøglerne.
Jeg er ked af det.
Nick døde og vi har brug for seks.
Jeg sagde, du skulle gå, husker du nok?
Jeg sagde, du skulle gå.
Det var dig.
Du har arrangeret det alt sammen.
For at holde os på skolen.
Tegningen, slagsmålet.
Ånden skal bruge seks, frk. Parker. Beklager.
Eli.
Hvad skal der til, før du fatter, hvad der foregår?
Du tror, du er så klog. Men du er simpel.
- Han er her. - Hvem er her?
Ignacio var skødesløs.
Han gjorde Nick for meget fortræd.
Jeg måtte vælge, hvem som skulle dø. Jeg valgte ikke dig.
Det skete bare.
Jeg valgte dem, fordi de dræbte min bror.
Også selv om det ikke var med deres egen hånd.
Hvis hun ikke havde forladt Brandon og hægtet sig fast på Devon.
Eli, stop. Det var dig. Det var dig.
Og Ignacio. Og jeg ved ikke, hvad du er i gang med her.
Men stop det.
Eli, din bror kommer ikke tilbage.
Der er ingen besværgelser. Ingen magi.
Tag ansvar!
Jeg må gå.
Eli, gør dem ikke fortræd!
Det kan ikke hjælpe dig.
Intet kan bringe ham tilbage!
Eli! Eli!
Tror du måske, du kunne hjælpe?
Fuck.
De rokker sig ikke.
Virkelig? Måske kan vi vride det af. Flyt dig, for helvede.
Hvad fanden kaldte du så på mig for?
- Åben den forpulede dør! - Det er min far!
Det er min far! Far!
Far! Far!
Far!
Far! Far!
Hvor helvede er min søn?
Hallo?
Hørte I det?
Var det din far?
Der er sket noget med ham. Tror I, han er her?
Er Devon her?
Der er ingen her, okay?
Han leger med os. Han vil bare skræmme os.
Makker, det lød som din far.
Hold kæft! Ingen laver bøvl med min far!
Far?
Far!
Det er ham.
Jeg ved, det er ham.
Se, hvad jeg sagde.
Nej. Nej.
Nej, det er ikke virkeligt.
Du er ikke virkelig!
Jeg så dig dø.
Vi så dig.
Devon?
- Er det dig? - Lad være!
Hvad er der sket med dig? Jeg...
Lort.
Hvor er det?
Hvordan helvede stopper man den?
"Ånden... Ånder raser.
"Kraften hans bevæges fremad...
"Slået ned.
"Ved hjælp af... At bede den... Den kristne bøn."
Fadervor, du som er i himlene...
Fadervor, du som er i himlene, helliget være dit... Dit...
Helliget være dit navn.
Lort.
Er der lidt problemer, frk. Parker?
Hej! Slip hende, røvhul.
Tag ham!
Nej!
Det er dig.
Nej!
Nej.
Nej!
Det er svært at kende Guds vilje.
Det er ikke vores plads.
Vil du... Vil du lidt tættere på?
Jeg går med dig.
Nå, så vil jeg bede med dig her.
Fadervor, du som er i himlene, helliget være dit navn.
Komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere.
Og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
For dit er riget og magten og æren i evighed.
Amen.
Nej.
- Sheriff Kent. - Jessie.
Vil du fortælle mig, hvad du laver herude?
Jeg var ved at oplære Travis til at blive sheriff.
Han ville have været god til det.
Også en god mand. Det gør mig ondt.
Jeg har tænkt over, hvad der skete på skolen.
Med store Vince Marshall som bare lå der.
Vidste du, han var prof footballspiller?
Det har jeg vist hørt.
Ifølge skolens journaler
vejer Eli Driggers omkring 57 kg med vådt tøj.
På det tidspunkt, hvor Vince Marshall døde, blev Ignacio,
skolens pedel, så vidt vi kan se,
skudt på bagsædet af Travis' politibil.
Ude på vejen her.
Og her er du så, ved hans bedstemors hus,
og hun er tilfældigvis byens heks.
Så på basis af din rapport og begivenhederne på skolen,
var det altså Eli, som knækkede nakken på en kraftkarl af en eks-atlet på 120 kg.
Det vil jeg ikke bore mere i.
Men der var også fire raske high school studerende,
som var vredet og ødelagt på meget voldsom måde.
To af dem var footballspillere.
Om end ikke helt på niveau med mr. Marshall
ville de hurtigt have ordnet Eli.
Når jeg ser dig her, tænker jeg, om der kunne have været andre.